在科技发展日新月异、全球交流日益紧密的今天，语言服务行业正迎来深刻变革与崭新机遇。北京雅信诚医学信息科技有限公司作为生命科学语言服务领域的领先企业，凭借其卓越的专业能力与持续的创新精神，成功入选 “专精特新”企业名单。此次入选不仅彰显了企业在行业内的示范引领作用，更为我国医学信息的国际化传播再添新动力。
谈及行业趋势与企业布局，北京雅信诚医学信息科技有限公司总经理杨瑞锋表示：“我们的医学语言服务全球化趋势会比较明显，另外一个变化就是AI对我们行业的重塑。我们自身已经在生命科学语言服务中，全球排名已经进入前十了。我们在基础上，尤其数字化基础上长期投入，我们实际上在2023年就已经成立了自己的大语言模型团队，开始自己去摸索我们自己的医学语言服务的大语言模型。”
雅信诚在行业变革的趋势中精准定位，专注自身优势，积极探索创新之路。公司的翻译团队处理的文件类型繁多，如药品注册资料、医疗器械操作手册、不良事件报告等，无论多复杂的文件，他们都能凭借专业素养高质量完成。谈及企业的核心服务定位与价值，杨瑞锋进一步明确：“我们专门做生命科学语言服务，非常细的一个赛道，其实最主要目的有三块，一个是可以加速国内外的医药文化的交流；另外一个是在医药产品研发阶段，研发、上市这些的专业服务。；还有一个在医药上市后，国际患者使用、应用的这三个方面。”
雅信诚打造了医学智译、医学智问、医学智写等智能化平台。医学智译平台能在线即时翻译、编辑，提供个性化术语库管理及私有化部署，保障数据安全；医学智问平台融合多源信息，快速精准回答问题，并溯源答案；医学智写平台则针对临床研发中最繁琐、最耗时的关键环节-临床研究报告（CSR）的撰写, 通过AI技术，将其转变为了高效精准的智能化流程，可快速生成报告初稿，精准高效，为科研人员节省大量时间。杨瑞锋介绍：“我们可以通过我们自己的AI技术来提高它的研发效率，像以前一个药品一套完整的注册资料，翻译的话可能要几个月计。但现在通过我们的AI+专家模式，把这时间能缩到几周，这是在效率上的提升。另外，包括使用AI技术，在质量把关上面也会获得很不错的效果。”
在专业翻译能力方面，雅信诚构建了一支精英汇聚的团队。他们可翻译100多种语言，团队成员皆是医学领域的语言专家，对复杂深奥的医学文献、晦涩难懂的统计分析以及严谨规范的注册文档能够做到精准翻译。杨瑞锋详解团队构成：“我们算是一个综合性的团队，实际上更庞大的是我们的交付团队。里面包含了排版的专家、翻译的专家、质控的专家，然后是我们的职能团队和研发团队，还有我们的管理层。”
雅信诚的专业人工翻译团队，如同翻译领域的质检员，对每一份翻译成果进行严格审核，确保质量万无一失。同时，还有负责医学写作与编辑，论文发表的团队，以及提供医学专利与知识产权服务的团队，在医学领域不断扩大服务深度和广度。杨瑞锋表示：“雅信诚是把诚信是放在第一位的，对我们语言服务公司来说，最大的诚信就是确保稿件的质量。在确保稿件的质量方面，我们做了若干的措施。第一个优化我们的流程，通过制度化流程中的东西，来确保稿件质量。第二个我们又采用了大量的一些最新的技术，来提高质量。第三个还有我们的专家团队，再好的制度、再好的工具，还是需要人来掌握，我们雅信诚团队做到了这个最后一关，把关把好了。”
他们将“诚信”二字贯穿于企业经营与服务的全过程。在雅信诚看来，诚信的核心就是服务品质。他们以诚信为基石，以综合性团队为支撑，不断优化服务流程，引入前沿技术，确保稿件质量。从加速医药文化交流到助力药企提升研发效率，从服务国内企业出海到与全球行业巨头深度合作，雅信诚正以稳健的步伐迈向更广阔的舞台，为推动我国医学信息走向世界贡献着源源不断的强劲动力，引领生命科学语言服务行业迈向新的高峰。
本节目于近日在北京财经频道播出，本文内容为初稿样片整理版，供参考。以最终电视台播出版本为准。